BRESCIAOGGI
Giovedì 21 Settembre 2006 provincia Pagina 24 
-LA STORIA. La giovane 18enne di origine turca abita a Castenedolo e frequenta il «Don Milani» di Montichiari

Zubeyde Bolat, tutti dieci in pagella

Dalla Turchia a Brescia nove anni fa con un sogno nel cassetto: insegnare matematica
Leggere la sua pagella di fine anno fa impressione: 10 in tutte le materie tranne un 8 in educazione fisica.
È ancora più sensazionale scoprire che l’alunna è Zubeyde Bolat, una 18enne turca che vive a Castenedolo con i genitori e frequenta la quarta all’Istituto statale per programmatori informatici «Don Milani» di Montichiari.   La giovane ripercorre la sua infanzia: «Sono nata a Cekerek, una località montuosa dell'Anatolia. A due anni mi trasferii con i miei a Istanbul. I gior ni più belli della mia vita sono stati quelli dell'infanzia, con mamma Dondu, papà Durak e mio fratello Ibrahim. Fino al primo quadrimestre della quarta elementare ho frequentato là la scuola, per poi riprenderla qui. A Istanbul, diversamente da ora, non sono mai stata tra le più brillanti della classe. Ma ciò non significa che non m'impegnassi: ogni pomeriggio appena tornata, senz a neppure togliermi l’uniforme blu, mi mettevo a fare i compiti». In Italia arriva con la famiglia nell’aprile 1997, «dopo un viaggio che aspettavamo da anni» sottolinea.   «Papà era riuscito a mettere a posto i documenti necessari ed era venuto per portarci in Italia - racconta -. Con grande gioia salii sull'aereo: le uniche cose che portavo con me erano i ricordi e questo lo capii quando eravamo già a Milano. Abituarsi alla nuova casa di campagna è stato molto difficile, dato che prima abitavamo in città. Eravamo legati a un piccolo dizionario che portavamo sempre con noi. E' difficile non poter capire ma è ancora più difficile non riuscire a farsi capire.   «L'unica consolazione per me era la scuola - ricorda Zubeyde - pur avendola ripresa dalla terza per problemi di lingua. Le maestre e gli amici si impegnarono pazientemente a inserirmi nel nuovo ambiente e insegnarmi la lingua, tanto che l'anno dopo ero tr a le più brave della classe. Ciò era dovuto al fatto che non avevo nessun interesse oltre la scuola. Superai con ottima valutazione gli esami delle elementari e cominciai le medie a Castenedolo. Qui spesso facevamo lavori di gruppo e io ero scelta come coordinatrice, ruolo che è servito allo sviluppo della mia maturità e responsabilità».   «Dato che amavo la matematica - osserva - scelsi poi di frequentare questo tipo di istituto, che mi è piaciuto subito molto. Ormai mi ero abituata ai voti alti e avevo paura di peggiorare alle superiori. Fortunatamente ho incontrato buoni compagni e i professori sono tutti disponibili e molto comprensibili, tanto che ho cominciato a preferire le superiori alle medie». Anche al «Don Milani» Zubeyde è sempre riuscita a ottenere voti alti. «Volete sapere come - dice -? Aprite bene gli occhi: evitate perfino gli amici durante le lezioni per avere la motivazione e la concentrazione, molto importanti mentre lavorate e ascoltate l'insegnante. Inoltre è fondamentale prendere appunti. Io poi pianifico la mia settimana in base alle verifiche e cerco di seguirla: di solito da lunedì a venerdì tutti i pomeriggi studio 3 o 4 ore, il sabato riposo e la domenica la dedico al ripasso».  Sogni nel cassetto? «Dopo il diploma - spiega -, vorrei lavorare per un paio di anni per poi riprendere gli studi. Vorrei insegnare la matematica in una scuola elementare, non m’importa dove: in Italia, in Turchia, in Pakistan, in Iraq, in Africa. Mi sto già immaginando nell'aula di una piccola scuola mentre sto trasmettendo con pazienza e amore il mio sapere ai miei piccoli amici».
Flavio Marcolini