Al Galetér bar-cultura
L’Oter: poesia dialettale in musica

Venerdì 30 novembre Francesca Caratozzolo ha presentato al Galetér, Borgosotto, il suo progetto L’Oter, ispirato dalla raccolta di liriche della poetessa sirmionese Franca Grisoni. 
Nelle silenziose e straordinarie tappe del suo percorso, Franca Grisoni ha fatto del dialetto lo strumento della sua poesia, e della poesia lo strumento per una preghiera alla vita: “l’indicibile in dialetto viene prima”.
Il progetto, presentato in anteprima al Galetér (tornerà a febbraio a Brescia nel più ampio contesto di un festival, e il 6 dicembre sarà a Milano al Teatro i), è innanzitutto composto da un percorso musicale, iniziato con le melodie che la Caratozzolo ha “stratificato” attorno alle parole di Franca Grisoni, ed è stato sviluppato con la preziosa collaborazione di Giancarlo Locatelli. 
Le liriche della Grisoni sono divenute un punto di riferimento per un percorso improvvisato per clarinetto basso (suonato con grande energia e delicatezza da Locatelli) e voce (la bella voce dolce e ricca, cristallina e ombrosa, della Caratozzolo). Il risultato è un canto “incompiuto”, “mai compiuto”, ma proprio per questo “vivo”, “vivente”. Melodie mobili per loro natura. Instabili. Alcune con più di un volto. Canto armonico, ma anche disarmonico. Così, spesso, disarmonico è anche ciò che non riusciamo a comprendere del tutto... l’altro, l’oter.
Inoltre, come altra componente del progetto, è stata allestita una mostra dei disegni realizzati da Francesca Caratozzolo ispirati alle poesie dell’intera raccolta “L’oter” di Franca Grisoni.
Graffi nell’anima che incontra l’altro.
Nel contatto la vibrazione plasma i corpi.
Dalle intersezioni si sprigiona realtà concreta.
Materia che dal mito si stempera nel quotidiano,
in dialoghi sonori o muti, allegri, giocosi, smarriti, pur sempre incompiuti...
che il pensiero dell’altro è mistero e solo ipotesi, aperture, soglie, varchi, fessure...
nell’intimo ci volgono all’essenza... “e l’è ‘n conòsér”.