La nuova sede
degli Alpini
Domenica 19 aprile ’09 Montichiari vivrà un momento particolare dai suoi figli alpini che inaugureranno la loro sede, anzi la loro “casa”. Un corpo che si è distinto in molteplici occasioni e non è qui il momento di esaltarne i meriti, ma solo di citare il fatto.
Fra le varie iniziative di domenica 19 aprile 2009, che vedranno l’occupazione di Montichiari da parte di migliaia di alpini di tutta la provincia e oltre, merita citazione anche l’interpretazione della Preghiera Dell’Alpino in forma dialettale bresciana, distribuita nell’opuscolo della manifestazione.
Il testo dialettale arricchisce i sentimenti di questo bel corpo che porta in sé il sapore di vita e di cultura popolare dei nostri monti, delle nostre valli, delle nostre pianure, della nostra gente, del nostro vivere quotidiano.   
Ve la offriamo e: Viva gli alpini.
L’alpino dè Munticiàr e la sò preghièra

Sö le prede nüde, söl giàs chè fenés mai,
sö ogni piega de le montagne èn dó ’l Signùr
èl ’nà mitìt a difènder i nòs paés,
noter, rezèntacc dal doér cumpìt èn modo issé periculùs,
alsóm l’anima a Té, Signùr,
 chè ta gà tègnet ’na mà söl có,
a lé nòsse mame, a lé nòsse spuse, ai nòs fiöi, ai nòs fradèi lontà,
e tà ’nà àidet a merità la gloria dèi nòs noni.

O Signùr Potènt, chè tà comàndet töte le fòrse dè la natüra,
sàlvegn, perché sóm pié dè fede e dè amùr.
Sàlvegn da’l zél ustinàt,da lè fiocàde tempestùse,
 dai vènt dè la tormèntä, da la fòrsa dè la valanga;

fa chè’l nòs pàs èl sa pòstes sücür
sö le ponte dè le montagne chè ta fa ègner i baligurdù,
sö le parécc drite, e chè ‘l pàses decìs le fisüre  chè ta ‘mbroia;

fa chè i dèenté pö gajàrd i nòs füzìi, ’l nòs armàmènt,
contra töcc chèi chè völ fa dèl màl a la nòssa Patria,
a la nòssa Bandiera, a ’l nòs ésser cristià da mila e mila agn.

E té, Madona, bianca pö dè la név,
Té chè ta ghét cunussìt e catàt sö töte le soferènse
e töcc i sacréfese dè j - Alpini mòrcc,
Té chè ta conósset e ta càtet sö ògne respìr e ògne speransa 
dè töcc j - Alpini vìf e amó suldà,
 benedés e tira la boca ’n rìder ai nòs Batagliù,
 ai nòs Grùpi a la nòsa zènt.
Aidèn !

 Che ’l sìes issé.

 Interpretazione e traduzione dialettale Artg. Alp. Giovanni Nino Alberti